Whisper Swivel II (Válvula de exalação) - Philips Respironics

Whisper Swivel II (Válvula de exalação) - Philips Respironics

O Whisper Swive II é uma porta de expiração usada em vários pacientes que fornece um caminho para vazamento contínuo do paciente quando usado com sistemas de CPAP e de nível duplo. É funcional e clinicamente equivalente ao Whisper Swivel original.

Avisos:

• O corpo do Whisper Swiver II deve ser inserido na junção até que as peças se encaixem, a fim de garantir uma conexão adequada. Caso contrário, em alguns casos, pode ocorrer asfixia.
• Como acontece com a maioria dos aparelhos de CPAP, em baixas pressões de CPAP, o fluxo de ar que passa pela porta de expiração pode não ser suficiente para retirar todo o gás expirado (co²) da máscara . Você pode inspirar novamente parte do ar que expirou.
• Lave manualmente antes de usar pela primeira vez. Verifique se há danos ou desgastes. Descarte e substitua qualquer componente conforme for necessário.
• Este aviso se aplica a quase todos os aparelhos de CPAP. O Whisper Swiver II deve ser usado com o sistema de CPAP recomendado por seu médico ou fisioterapeuta respiratório. Assim como com qualquer aparelho de expiração, não coloque a máscara no rosto a não ser que o aparelho de CPAP esteja ligado e funcionando corretamente. Para permitir o fluxo contínuo de ar para fora da máscara, os orifícios de ventilação da porta de expiração nunca devem ser bloqueados. Quando o aparelho de CPAP está ligado e funcionando corretamente, o novo ar proveniente dele expele o ar expirando por meio dos orifícios de ventilação da porta de expiração. No entanto, quando o aparelho de CPAP não está em funcionamento, não há fornecimento de ar fresco suficiente através da máscara e o ar expirado pode ser reinalado. Reinalar o ar expirado por mais de alguns minutos pode, em algumas circunstâncias, levar á asfixia.

 Instruções de limpeza para uso doméstico

• Desconecte o Whisper Swiver II da máscara e do tubo. (Observação: Para desconectar a tubulação, dobre a conexão da tubulação). Para desmontar o Whisper Swiver II, pressione as duas abas na parte superior do suporte giratório, separando as duas peças.
• Lave as peças do Whisper Swiver II manualmente e com cuidado em uma solução de água morna e xampu ou detergente neutro.
• Cuidado: Não use alvejante, álcool. Soluções de limpeza que contenham alvejante ou álcool ou soluções de limpeza que contenham condicionadores ou hidratantes.
• Enxágue em abundância. Deixe secar naturalmente.
• Remonte as peças deslizando o corpo na junção até que eles se encaixem.
• Inspecione o Whisper Swiver II para observar se há algum resíduo restante ou danos. Repita as instruções de limpeza se necessário. Substitua se houver danos.

 Instruções de limpeza, desinfecção e esterilização para uso nacional

Observação: Para uso institucional, Whisper Swiver II deve ser desinfetado ou esterilizado antes de ser usado em cada paciente. A desinfecção ou esterilização adequada só pode ser realizada depois que o aparelho tiver sido totalmente limpo de acordo com as instruções de pré-processamento abaixo.

Instruções de pré-processamento

• Para demonstrar o Whisper Swiver II, pressione as duas abas na parte superior do suporte giratório, separando as duas peças. Mergulhe as peças do suporte giratório em um limpador enzimático disponível no mercado (por exemplo, Klenzyme) seguindo as instruções do fabricante.
• Limpe manualmente o Whisper Swiver II com uma escova de cerdas macias em uma solução de água de torneira fria e um detergente aniônico disponível no mercado (por exemplo, Manu Klenz).
• Cuidado: Não use soluções de limpeza que contenham condicionadores ou hidratantes.
• Enxágue bem seguindo as instruções do fabricante. Se nenhuma instrução de enxágue for fornecida, enxágue o suporte giratório em água fria corrente. Seque ao ar livre.

Observação: Se esse procedimento não remover adequadamente as substâncias acumuladas, substitua o Whisper Swiver II.

4. Remonte as peças deslizando o corpo na junção até que elas se encaixem.

 Desinfecção do Whisper Swiver II

• Para desmontar o Whisper Swiver II, pressione as duas abas na parte superior do suporte giratório, separando as duas peças.
• Mergulhe as peças do suporte giratório em uma solução de glutaraldeído 2,4% ou 2,5% disponível no mercado (por exemplo, Cidex ou Cidex formula 7) seguindo as instruções do fabricante.
• Enxague bem as peças do suporte giratório seguindo as instruções do fabricante. Se nenhuma instrução for fornecida, enxague o suporte com água fria corrente. Seque ao ar livre.
• Remonte as peças deslizando o corpo na junção até que eles se encaixem.

Observação: Testes demonstram que o Whisper Swiver II pode suportar até 15 ciclos de desinfecção com uma solução de glutaraldeído 2,5% (por exemplo, Cidex formula7) seguindo as instruções do fabricante.

 Esterilização do Whisper Swiver II

• Desmonte o Whisper Swiver II pressionando as duas abas na parte superior do suporte giratório.
• Esterilize as peças do suporte giratório usando óxido de etileno de acordo com os protocolos padrão para componentes de plásticos. Ventile de acordo com os requisitos do protocolo padrão.
• Inspecione as peças do suporte giratório do suporte para observar se há sinais de desgastes ou deterioração.
• Remonte as peças deslizando o corpo na junção até que eles se encaixem.

Observação: Testes demonstram que o Whisper Swiver II pode suportar até 15 ciclos de esterilização seguindo as instruções acima.

 Conexão do Whisper Swiver II

• Insira com firmeza a extremidade superior do Whisper Swiver II na extremidade do conector giratório da máscara. Torça levemente o Whisper Swiver II para garantir uma boa vedação. Para diminuir a quantidade do fluxo de ar que chega ao usuário, posicione o suporte giratório de modo que o nome Respironic Inc fique voltado para o usuário.
• Conecte o tubo flexível a extremidade giratória do Whisper Swiver II.

Especificações de validação da esterilização

A validação da esterilização deste produto com EtO foi realizada em conformidade com os parâmetros listados abaixo. Use esses parâmetros ou equivalentes no processo de esterilização com EtO.

 Pré-condicionamento

Vácuo:                                                                             533mm Hg (+_ 1Hg)

Umidade:                                                                         70%(+_ 10%)

Temperatura:                                                                    4ºC (+_2ºC)

Tempo:                                                                             60 minutos

  Ciclo de exposição

Concentração de EtO :                                                       12%(+_1%)

Umidade:                                                                          70%(+_10%)

Concentração:                                                                   600mg/l   (+_50mg/l)

Tempo de exposição:                                                          120 minutos